Try to give test/data git submodule a relative URL.