Recover subtitle language metadata from the places is was written