Fix disk writer stdout/stderr paths.