Basic and slightly inaccurate support for <Space> in subtitles (#2103).