Add missing tags_path() for Windows and macOS.