Add missing avsubtitle_free().