Remove dubious _buffers_mutex and maintain a lock on _mutex for