Fix 2.2.0 regression when reading codestream with reperated calls to opj_get_decoded_...

Fix 2.2.0 regression when reading codestream with reperated calls to opj_get_decoded_tile() where tile parts of a same tile are not consecutive

This check was introduced per #939, but relied on the incorrect assumption
we decode all the tile parts of all tiles.