-�� �������� ���������� ������������ �� 24 ��� ����� ������� 32\-������
-����������� � �������� ������������� 48 ���.
-Ardour ������� �������� ��� "����������������" HDR\-�������, ���������
-�������� ����� ���������� ������� ��� Mackie HDR, Tascam 2424 � ������
-������������ ������� ������ �� ��������� �����, �������� ����� Alesis ADAT.
-����� ������������ ���� ���������� ���������������� ����������� ��� ���� �������
-�� ��������� � ������ ������������ ���������� ��� ProTools, Samplitude, Logic Audio,
-Nuendo and Cubase VST (�� �������, ��� ��� � ������ ������������ ��������
-��������� �������, ������� ����������� ��������������� �����������).
+Он способен записывать одновременно до 24 или более каналов 32\-битных
+аудиоданных с частотой дискретизации 48 кГц.
+Ardour нацелен работать как "профессиональная" HDR\-система, способная
+заменить такие аппаратные решения как Mackie HDR, Tascam 2424 и многие
+традиционные системы записи на магнитную ленту, например серию Alesis ADAT.
+Также преследуется цель обеспечить функциональность аналогичную или даже большую
+��о сравнению с такими программными продуктами как ProTools, Samplitude, Logic Audio,
+Nuendo and Cubase VST (мы признаём, что эти и другие наименования являются
+торговыми марками, которые принадлежат соответствующим обладателям).