French translation update - fixes

[ardour.git] / gtk2_ardour / audio_streamview.cc

diff --git a/gtk2_ardour/audio_streamview.cc b/gtk2_ardour/audio_streamview.cc
index ed9ec23b028d5d30fa88b15f6812678168e8c6c8..c7adcfce7ee259b9f60c8ed49964b967f705db1d 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/audio_streamview.cc
+++ b/gtk2_ardour/audio_streamview.cc
@@ -49,7 +49,7 @@
 #include "gui_thread.h"
 #include "ui_config.h"
 
-#include "i18n.h"
+#include "pbd/i18n.h"
 
 using namespace std;
 using namespace ARDOUR;
@@ -353,8 +353,9 @@ AudioStreamView::update_rec_regions (framepos_t start, framecnt_t cnt)
                                if (nlen != region->length()) {
 
                                        region->suspend_property_changes ();
+                                       /* set non-musical position / length */
                                        region->set_position (_trackview.track()->get_capture_start_frame(n));
-                                       region->set_length (nlen);
+                                       region->set_length (nlen, 0);
                                        region->resume_property_changes ();
 
                                        if (origlen == 1) {
@@ -381,7 +382,7 @@ AudioStreamView::update_rec_regions (framepos_t start, framecnt_t cnt)
 
                                                region->suspend_property_changes ();
                                                region->set_position (_trackview.track()->get_capture_start_frame(n));
-                                               region->set_length (nlen);
+                                               region->set_length (nlen, 0);
                                                region->resume_property_changes ();
 
                                                if (origlen == 1) {