_allow_any_container = new CheckBox (_panel, _("Allow full-frame and non-standard container ratios"));
table->Add (_allow_any_container, 1, wxEXPAND | wxLEFT, DCPOMATIC_SIZER_GAP);
restart = new StaticText (_panel, _("(restart DCP-o-matic to see all ratios)"));
_allow_any_container = new CheckBox (_panel, _("Allow full-frame and non-standard container ratios"));
table->Add (_allow_any_container, 1, wxEXPAND | wxLEFT, DCPOMATIC_SIZER_GAP);
restart = new StaticText (_panel, _("(restart DCP-o-matic to see all ratios)"));