msgstr ""
"Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 05:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 02:20+0100\n"
"Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
"Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
"Language: nl_NL\n"
msgid "Bits per pixel"
msgstr "Bits per pixel"
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1269
msgid "BsL"
msgstr "BsL"
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1270
msgid "BsR"
msgstr "BsR"
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1261
msgid "C"
msgstr "C"
msgid "D-BOX secondary"
msgstr "D-BOX secundair (DBS)"
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1271
msgid "DBP"
msgstr "DBP"
-#: src/lib/film.cc:1273
+#: src/lib/film.cc:1272
msgid "DBS"
msgstr "DBS"
msgid "Gradient debander"
msgstr "Gradient debander"
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1265
msgid "HI"
msgstr "HI"
#: src/lib/util.cc:489
msgid "Hearing impaired"
-msgstr "Slechthorenden"
+msgstr "Slechthorenden (HI)"
#: src/lib/filter.cc:71
msgid "High quality 3D denoiser"
msgid "Kernel deinterlacer"
msgstr "Kernel deinterlacer"
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1259
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1267
msgid "Lc"
msgstr "Lc"
msgid "Left surround"
msgstr "Links surround (Ls)"
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1262
msgid "Lfe"
msgstr "Lfe"
msgid "Logarithmic (316:1 range)"
msgstr "Logaritmisch (316: 1 bereik)"
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1263
msgid "Ls"
msgstr "Ls"
msgid "Motion compensating deinterlacer"
msgstr "Motion compensating deinterlacer"
+#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
+msgid "NC"
+msgstr "NC"
+
#: src/lib/video_content_scale.cc:109
msgid "No scale"
msgstr "Niet schalen"
msgid "Public Service Announcement"
msgstr "Public Service Announcement"
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1260
msgid "R"
msgstr "R"
msgid "Rating"
msgstr "Rating"
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1268
msgid "Rc"
msgstr "Rc"
msgid "Right surround"
msgstr "Rechts surround (Rs)"
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1264
msgid "Rs"
msgstr "Rs"
#: src/lib/util.cc:497 src/lib/util.cc:498
msgid "Unused"
-msgstr "Ongebruikt (NC)"
+msgstr "Ongebruikt"
#: src/lib/upmixer_a.cc:126 src/lib/upmixer_b.cc:136
msgid "Upmix L"
msgid "Upmix R"
msgstr "Upmix R"
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1266
msgid "VI"
msgstr "VI"
#: src/lib/util.cc:490
msgid "Visually impaired"
-msgstr "Slechtzienden"
+msgstr "Slechtzienden (VI)"
#: src/lib/upload_job.cc:44
msgid "Waiting"
msgid "video frames"
msgstr "video-beelden"
-#~ msgid "NC"
-#~ msgstr "NC"
-
#~ msgid "KDM delivery"
#~ msgstr "KDM-levering"