#: src/lib/util.cc:1017
#, fuzzy
msgid "DCP will run at %1%% of the source speed.\n"
-msgstr "El DCP se reproducirá al %1%% de la velocidad de la fuente."
+msgstr "El DCP se reproducirá al %1%% de la velocidad de la fuente.\n"
#: src/lib/util.cc:1010
msgid "DCP will use every other frame of the source.\n"
#: src/lib/util.cc:1017
#, fuzzy
msgid "DCP will run at %1%% of the source speed.\n"
-msgstr "La cadence du DCP sera %1%% par rapport à la source"
+msgstr "La cadence du DCP sera %1%% par rapport à la source.\n"
#: src/lib/util.cc:1010
msgid "DCP will use every other frame of the source.\n"
#: src/lib/util.cc:1017
#, fuzzy
msgid "DCP will run at %1%% of the source speed.\n"
-msgstr "Il DCP andrà al %1%% della velocità del sorgente."
+msgstr "Il DCP andrà al %1%% della velocità del sorgente.\n"
#: src/lib/util.cc:1010
msgid "DCP will use every other frame of the source.\n"
#: src/lib/util.cc:1017
#, fuzzy
msgid "DCP will run at %1%% of the source speed.\n"
-msgstr "DCP kommer att köras på %1%% av källans hastighet."
+msgstr "DCP kommer att köras på %1%% av källans hastighet.\n"
#: src/lib/util.cc:1010
msgid "DCP will use every other frame of the source.\n"