attach (punch_title, 2, 4, 0, 1);
l = manage (new Label);
- l->set_markup (string_compose ("<span size=\"x-small\">%1</span>", _("Start")));
+ l->set_markup (string_compose ("<span size=\"x-small\">%1</span>", _("In")));
attach (*l, 2, 3, 1, 2);
attach (*punch_start, 3, 4, 1, 2);
l = manage (new Label);
- l->set_markup (string_compose ("<span size=\"x-small\">%1</span>", _("End")));
+ l->set_markup (string_compose ("<span size=\"x-small\">%1</span>", _("Out")));
attach (*l, 2, 3, 2, 3);
attach (*punch_end, 3, 4, 2, 3);