part one of several parts: implement support for new (and correct) JACK latency API