ensure that the main outs' panner <-> pannable relationship is setup in a new session