fix locale path in OS X bundles