Fix buffer size mismatch in evoral tests