rename PO files in accordance with i18n standards