change return type of Editor::axis_view_from_route()