Fix random off-by-one issue when vertically zooming a waveform