fix up botched changes from earlier /* blush */