another small .de update