refine "recent" column headers