Update optional stream name for playback in PulseAudio API.