fix mistake in small .de update