#define PX_SCALE(px) std::max((float)px, rintf((float)px * ARDOUR_UI::ui_scale))
trim_control.set_size_request (PX_SCALE(19), PX_SCALE(19));
#undef PX_SCALE
- trim_control.set_tooltip_prefix ("Trim: ");
+ trim_control.set_tooltip_prefix (_("Trim: "));
trim_control.set_name ("trim knob");
trim_control.set_no_show_all (true);
input_button_box.pack_start (trim_control, false, false);