trim typo and details

diff --git a/gtk2_ardour/ardour_knob.cc b/gtk2_ardour/ardour_knob.cc
index 96fd2bb96f80bb449775c3e8bbfa0c1c4f81027f..37eeba54bd0b6d3a909d2e71e55bea732ec1c7ba 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/ardour_knob.cc
+++ b/gtk2_ardour/ardour_knob.cc
@@ -473,7 +473,7 @@ ArdourKnob::add_elements (Element e)
 
 
 KnobPersistentTooltip::KnobPersistentTooltip (Gtk::Widget* w)
-       : PersistentTooltip (w)
+       : PersistentTooltip (w, 3)
        , _dragging (false)
 {
 }

diff --git a/gtk2_ardour/mixer_strip.cc b/gtk2_ardour/mixer_strip.cc
index 8a93f8f806cd4dea216f0d45d00bace1758f806d..4c5055dc1c19eedd87162e37f3e97504c89042da 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/mixer_strip.cc
+++ b/gtk2_ardour/mixer_strip.cc
@@ -260,7 +260,7 @@ MixerStrip::init ()
 #define PX_SCALE(px) std::max((float)px, rintf((float)px * ARDOUR_UI::ui_scale))
        trim_control.set_size_request (PX_SCALE(19), PX_SCALE(19));
 #undef PX_SCALE
-       trim_control.set_tooltip_prefix ("Trim: ");
+       trim_control.set_tooltip_prefix (_("Trim: "));
        trim_control.set_name ("trim knob");
        trim_control.set_no_show_all (true);
        input_button_box.pack_start (trim_control, false, false);

diff --git a/libs/ardour/route.cc b/libs/ardour/route.cc
index f84591364a38beccb8cb1c8f29c49a90e652c208..d06c1f99d70a4115171290184bcd50967daf5bac 100644 (file)
--- a/libs/ardour/route.cc
+++ b/libs/ardour/route.cc
@@ -169,7 +169,7 @@ Route::init ()
                _trim->activate();
        }
        else if (!dynamic_cast<Track*>(this) && ! (is_master() || is_monitor() || is_auditioner())) {
-               /* rebular bus */
+               /* regular bus */
                _trim->activate();
        }