GenericUI: move up filepath property handling

GenericUI: move up filepath property handling

Since it is the only case that's completely different from others in
that it only handles properties, and uses a different signal path for
updates, don't put it in the middle, but as the first case to check for.

Code move only, no behavior change (since it should be exclusive to all
other cases anyway).