fix redrawing of canvas with an optimized build

fix redrawing of canvas with an optimized build

Best guess right now is that optimization does something bad when ceil() is called twice on a very large dbl-precision number,
which results in a zero (empty) redraw area. Without the removal of the redundant ceil & floor functions, no expose events
would be delivered to the canvas in an optimized build during drags (and maybe more).