Update fr.po

all right now

diff --git a/gtk2_ardour/po/fr.po b/gtk2_ardour/po/fr.po
index cc74c268f1f2da9afc1a58568b3d25b233c88a2c..5b6bfc3dd4c1cf6fde74e605a929525321620b0a 100644 (file)
--- a/gtk2_ardour/po/fr.po
+++ b/gtk2_ardour/po/fr.po
@@ -12374,7 +12374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lors de l'enregistrement des instruments ou des voix, vous voudrez\n"
 "certainement entendre le signal simultanément à son enregistrement. Ceci\n"
-"est est appelé le \"monitoring\".\n"
+"est appelé le \"monitoring\".\n"
 "Il existe différentes manières de le faire, selon le matériel et sa"
 "configuration. Les deux manières les plus courantes sont présentées ici.\n"
 "Veuillez en choisir une convenant à votre configuration.\n"
@@ -12421,7 +12421,7 @@ msgid ""
 "<i>If you do not understand what this is about, just accept the default.</i>"
 msgstr ""
 "<i>Ceci peut être changé à tout moment dans le dialogue de Préférences.\n"
-"Vous pouvez aussi ajouter ou retirer la section découte de toute session.</"
+"Vous pouvez aussi ajouter ou retirer la section d'écoute de toute session.</"
 "i>\n"
 "\n"
 "<i>Si vous ne voyez pas de quoi il s'agit, acceptez le choix par défaut.</i>"