Round to bar correctly in TempoMap::exact_beat_at_frame_locked().