Add a test for the constrained cubic interpolation of Evoral::Curve