fix behaviour of select_(next|prev)_route() in editor, when VCAs are present.