Fix thinko causing hang in ::equals().

diff --git a/src/subtitle_asset.cc b/src/subtitle_asset.cc
index 31cb30c9183d6b645dce06135c2a47621712e1f7..880c3120badb403d33516e08a1156337b4281255 100644 (file)
--- a/src/subtitle_asset.cc
+++ b/src/subtitle_asset.cc
@@ -479,6 +479,9 @@ SubtitleAsset::equals (shared_ptr<const Asset> other_asset, EqualityOptions opti
                        note (DCP_ERROR, "subtitles differ");
                        return false;
                }
+
+               ++i;
+               ++j;
        }
 
        return true;