Fix various bugs in subtitle/ccap verification.