tests/fuzzers: link fuzz binaries using $LIB_FUZZING_ENGINE. (#1230)