+/** A text subtitle. We store the time period separately (as well as in the dcp::SubtitleStrings)
+ * as the dcp::SubtitleString timings are sometimes quite heavily quantised and this causes problems
+ * when we want to compare the quantised periods to the unquantised ones.
+ */