- string m = String::compose ("An error occurred whilst handling the file %1.", boost::filesystem::path (e.filename()).leaf());
-
- boost::filesystem::space_info const s = boost::filesystem::space (e.filename());
- if (s.available < pow (1024, 3)) {
- m += "\n\nThe drive that the film is stored on is low in disc space. Free some more space and try again.";
+ string m = String::compose (_("An error occurred whilst handling the file %1."), boost::filesystem::path (e.filename()).leaf());
+
+ try {
+ boost::filesystem::space_info const s = boost::filesystem::space (e.filename());
+ if (s.available < pow (1024, 3)) {
+ m += N_("\n\n");
+ m += _("The drive that the film is stored on is low in disc space. Free some more space and try again.");
+ }
+ } catch (...) {
+