_content_panel = new ContentPanel (_main_notebook, _film, viewer);
_main_notebook->AddPage (_content_panel->window(), _("Content"), true);
_content_panel = new ContentPanel (_main_notebook, _film, viewer);
_main_notebook->AddPage (_content_panel->window(), _("Content"), true);