pot/merge.

[dcpomatic.git] / src / wx / po / sk_SK.po

diff --git a/src/wx/po/sk_SK.po b/src/wx/po/sk_SK.po
index 606fb5b9d617de5f091cd1f6dd225fe8f4de2008..904d4a89a756aa2e6e52c10f1d03a8a48cc1513d 100644 (file)
--- a/src/wx/po/sk_SK.po
+++ b/src/wx/po/sk_SK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2021-05-28 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-07 00:58+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2016-01-06 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Tomáš Hlaváč\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic translators\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-06 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Tomáš Hlaváč\n"
 "Language-Team: DCP-o-matic translators\n"


@@ -143,15 +143,15 @@ msgstr ""
 msgid "2D"
 msgstr "2D"
 
 msgid "2D"
 msgstr "2D"
 

-#: src/wx/metadata_dialog.cc:250
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:252

 msgid "2D version of 3D DCP"
 msgstr ""
 
 msgid "2D version of 3D DCP"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:785
+#: src/wx/dcp_panel.cc:814

 msgid "2K"
 msgstr "2K"
 
 msgid "2K"
 msgstr "2K"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:755 src/wx/video_panel.cc:199
+#: src/wx/dcp_panel.cc:784 src/wx/video_panel.cc:199

 msgid "3D"
 msgstr "3D DCP"
 
 msgid "3D"
 msgstr "3D DCP"
 


@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "3D hore/dole (Pod sebou)"
 msgid "4 - L/C/R/Lfe"
 msgstr ""
 
 msgid "4 - L/C/R/Lfe"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:786
+#: src/wx/dcp_panel.cc:815

 msgid "4K"
 msgstr "4K"
 
 msgid "4K"
 msgstr "4K"
 


@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Podporované(ý)"
 msgid "An asset has an empty path in the ASSETMAP."
 msgstr ""
 
 msgid "An asset has an empty path in the ASSETMAP."
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:185 src/wx/kdm_output_panel.cc:296
+#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:185 src/wx/kdm_output_panel.cc:304

 msgid "An unknown exception occurred."
 msgstr ""
 
 msgid "An unknown exception occurred."
 msgstr ""
 


@@ -527,8 +527,8 @@ msgstr ""
 msgid "Atmos"
 msgstr ""
 
 msgid "Atmos"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/audio_dialog.cc:59 src/wx/audio_panel.cc:58
-#: src/wx/content_properties_dialog.cc:80 src/wx/dcp_panel.cc:123
+#: src/wx/audio_dialog.cc:59 src/wx/audio_panel.cc:57
+#: src/wx/content_properties_dialog.cc:80 src/wx/dcp_panel.cc:128

 #: src/wx/timeline_labels_view.cc:38 src/wx/timeline_labels_view.cc:87
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 #: src/wx/timeline_labels_view.cc:38 src/wx/timeline_labels_view.cc:87
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"


@@ -538,6 +538,11 @@ msgstr "Zvuk"
 msgid "Audio channels: %d"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio channels: %d"
 msgstr ""
 

+#: src/wx/dcp_panel.cc:98
+#, fuzzy
+msgid "Audio language"
+msgstr "Nastaviť jazyk"
+

 #: src/wx/audio_mapping_view.cc:624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio will be passed from %s channel %s to %s channel %s unaltered."
 #: src/wx/audio_mapping_view.cc:624
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Audio will be passed from %s channel %s to %s channel %s unaltered."


@@ -612,11 +617,11 @@ msgstr "CPL ID"
 msgid "CPL annotation text"
 msgstr "CPL anotácia textu"
 
 msgid "CPL annotation text"
 msgstr "CPL anotácia textu"
 

-#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:181 src/wx/kdm_output_panel.cc:292
+#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:181 src/wx/kdm_output_panel.cc:300

 msgid "CPL's content is not encrypted."
 msgstr ""
 
 msgid "CPL's content is not encrypted."
 msgstr ""
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:83
+#: src/wx/audio_panel.cc:82

 msgid "Calculate..."
 msgstr "Vypočítať..."
 
 msgid "Calculate..."
 msgstr "Vypočítať..."
 


@@ -624,12 +629,12 @@ msgstr "Vypočítať..."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:340
+#: src/wx/audio_panel.cc:319

 #, fuzzy
 msgid "Cannot reference this DCP's audio."
 msgstr "Nemožno odkazovať na toto DCP."
 
 #, fuzzy
 msgid "Cannot reference this DCP's audio."
 msgstr "Nemožno odkazovať na toto DCP."
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:342
+#: src/wx/audio_panel.cc:321

 #, fuzzy
 msgid "Cannot reference this DCP's audio: "
 msgstr "Nemožno odkazovať na toto DCP."
 #, fuzzy
 msgid "Cannot reference this DCP's audio: "
 msgstr "Nemožno odkazovať na toto DCP."


@@ -674,7 +679,7 @@ msgstr "Urobiť reťaz certifikátov"
 msgid "Certificate downloaded"
 msgstr "Certifikát stiahnutý"
 
 msgid "Certificate downloaded"
 msgstr "Certifikát stiahnutý"
 

-#: src/wx/metadata_dialog.cc:233
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:235

 msgid "Chain"
 msgstr "Reťaz"
 
 msgid "Chain"
 msgstr "Reťaz"
 


@@ -682,7 +687,7 @@ msgstr "Reťaz"
 msgid "Channel gain"
 msgstr "Sila kanálu"
 
 msgid "Channel gain"
 msgstr "Sila kanálu"
 

-#: src/wx/audio_dialog.cc:105 src/wx/dcp_panel.cc:860
+#: src/wx/audio_dialog.cc:105 src/wx/dcp_panel.cc:889

 msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 
 msgid "Channels"
 msgstr "Kanály"
 


@@ -744,11 +749,11 @@ msgstr ""
 msgid "Closed captions"
 msgstr ""
 
 msgid "Closed captions"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:84
+#: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:84 src/wx/video_panel.cc:174

 msgid "Colour"
 msgstr "Farba"
 
 msgid "Colour"
 msgstr "Farba"
 

-#: src/wx/content_colour_conversion_dialog.cc:37 src/wx/video_panel.cc:174
+#: src/wx/content_colour_conversion_dialog.cc:37

 msgid "Colour conversion"
 msgstr "Konverzia farieb"
 
 msgid "Colour conversion"
 msgstr "Konverzia farieb"
 


@@ -772,7 +777,7 @@ msgid "Configuration file"
 msgstr ""
 
 #. / TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "Config|" prefix
 msgstr ""
 
 #. / TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "Config|" prefix

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1360 src/wx/player_config_dialog.cc:286
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1374 src/wx/player_config_dialog.cc:286

 msgid "Config|Timing"
 msgstr "Časovanie"
 
 msgid "Config|Timing"
 msgstr "Časovanie"
 


@@ -781,11 +786,11 @@ msgstr "Časovanie"
 msgid "Confirm KDM email"
 msgstr "KDM Email"
 
 msgid "Confirm KDM email"
 msgstr "KDM Email"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:742
+#: src/wx/dcp_panel.cc:771

 msgid "Container"
 msgstr "Kontajner"
 
 msgid "Container"
 msgstr "Kontajner"
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:101 src/wx/film_editor.cc:60
+#: src/wx/audio_panel.cc:97 src/wx/film_editor.cc:60

 msgid "Content"
 msgstr "Obsah"
 
 msgid "Content"
 msgstr "Obsah"
 


@@ -793,7 +798,7 @@ msgstr "Obsah"
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Nastavenia obsahu"
 
 msgid "Content Properties"
 msgstr "Nastavenia obsahu"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:97
+#: src/wx/dcp_panel.cc:102

 msgid "Content Type"
 msgstr "Typ obsahu"
 
 msgid "Content Type"
 msgstr "Typ obsahu"
 


@@ -820,7 +825,7 @@ msgstr "Kontrast"
 msgid "Coord|Y"
 msgstr ""
 
 msgid "Coord|Y"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:87
+#: src/wx/dcp_panel.cc:88

 msgid "Copy as name"
 msgstr "Kopírovať ako názov"
 
 msgid "Copy as name"
 msgstr "Kopírovať ako názov"
 


@@ -920,7 +925,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom scale"
 msgstr ""
 
 msgid "Custom scale"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:101 src/wx/config_dialog.cc:899
+#: src/wx/audio_panel.cc:97 src/wx/config_dialog.cc:899

 #: src/wx/film_editor.cc:62 src/wx/player_information.cc:55
 msgid "DCP"
 msgstr "DCP"
 #: src/wx/film_editor.cc:62 src/wx/player_information.cc:55
 msgid "DCP"
 msgstr "DCP"


@@ -929,7 +934,7 @@ msgstr "DCP"
 msgid "DCP Text Track"
 msgstr ""
 
 msgid "DCP Text Track"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1333
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1340

 msgid "DCP asset filename format"
 msgstr ""
 
 msgid "DCP asset filename format"
 msgstr ""
 


@@ -981,30 +986,30 @@ msgstr "DCP-o-matic zvuk - %s"
 msgid "Debug log file"
 msgstr "Select Certificate File"
 
 msgid "Debug log file"
 msgstr "Select Certificate File"
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1362
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1376

 #, fuzzy
 msgid "Debug: 3D"
 msgstr "Ladenie: dekódovanie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug: 3D"
 msgstr "Ladenie: dekódovanie"
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1372
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1386

 #, fuzzy
 msgid "Debug: audio analysis"
 msgstr "Predvolené oneskorenie zvuku"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug: audio analysis"
 msgstr "Predvolené oneskorenie zvuku"
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1366
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1380

 msgid "Debug: email sending"
 msgstr "Ladenie: odosielanie emailu"
 
 msgid "Debug: email sending"
 msgstr "Ladenie: odosielanie emailu"
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1364
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1378

 msgid "Debug: encode"
 msgstr "Ladenie: enkódovanie"
 
 msgid "Debug: encode"
 msgstr "Ladenie: enkódovanie"
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1370
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1384

 #, fuzzy
 msgid "Debug: player"
 msgstr "Ladenie: dekódovanie"
 
 #, fuzzy
 msgid "Debug: player"
 msgstr "Ladenie: dekódovanie"
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1368
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1382

 #, fuzzy
 msgid "Debug: video view"
 msgstr "Ladenie: enkódovanie"
 #, fuzzy
 msgid "Debug: video view"
 msgstr "Ladenie: enkódovanie"


@@ -1064,7 +1069,7 @@ msgstr "Predvolené"
 msgid "Define font in output and export font file"
 msgstr ""
 
 msgid "Define font in output and export font file"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:85
+#: src/wx/audio_panel.cc:84

 msgid "Delay"
 msgstr "Oneskorenie"
 
 msgid "Delay"
 msgstr "Oneskorenie"
 


@@ -1158,10 +1163,10 @@ msgid "Edit screen"
 msgstr "Upraviť sálu..."
 
 #: src/wx/audio_mapping_view.cc:92 src/wx/content_advanced_dialog.cc:73
 msgstr "Upraviť sálu..."
 
 #: src/wx/audio_mapping_view.cc:92 src/wx/content_advanced_dialog.cc:73

-#: src/wx/fonts_dialog.cc:66 src/wx/language_tag_widget.cc:48
-#: src/wx/metadata_dialog.cc:172 src/wx/recipients_panel.cc:71
-#: src/wx/video_panel.cc:172 src/wx/video_panel.cc:183
-#: src/wx/editable_list.h:122
+#: src/wx/dcp_panel.cc:100 src/wx/fonts_dialog.cc:66
+#: src/wx/language_tag_widget.cc:48 src/wx/metadata_dialog.cc:174
+#: src/wx/recipients_panel.cc:71 src/wx/video_panel.cc:172
+#: src/wx/video_panel.cc:183 src/wx/editable_list.h:122

 msgid "Edit..."
 msgstr "Upraviť..."
 
 msgid "Edit..."
 msgstr "Upraviť..."
 


@@ -1190,7 +1195,7 @@ msgstr "Emailová adresa pre odoslanie KDM"
 msgid "Encoding Servers"
 msgstr "Enkódovacie servery"
 
 msgid "Encoding Servers"
 msgstr "Enkódovacie servery"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:100
+#: src/wx/dcp_panel.cc:105

 msgid "Encrypted"
 msgstr "Šifrované"
 
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Šifrované"
 


@@ -1203,7 +1208,7 @@ msgstr "Koniec"
 msgid "Enter your email address for the contact, not %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Enter your email address for the contact, not %s"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1357 src/wx/player_config_dialog.cc:283
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1371 src/wx/player_config_dialog.cc:283

 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:51
 msgid "Errors"
 msgstr "Chyby"
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:51
 msgid "Errors"
 msgstr "Chyby"


@@ -1246,7 +1251,7 @@ msgstr "Exportovať..."
 msgid "FTP (for Dolby)"
 msgstr "FTP (pre Dolby)"
 
 msgid "FTP (for Dolby)"
 msgstr "FTP (pre Dolby)"
 

-#: src/wx/metadata_dialog.cc:223
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:225

 msgid "Facility"
 msgstr ""
 
 msgid "Facility"
 msgstr ""
 


@@ -1357,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:749
+#: src/wx/dcp_panel.cc:778

 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Frekvencia snímok (frame rate)"
 
 msgid "Frame Rate"
 msgstr "Frekvencia snímok (frame rate)"
 


@@ -1394,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Full length"
 msgstr "Celá dĺžka"
 
 msgid "Full length"
 msgstr "Celá dĺžka"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:111
+#: src/wx/dcp_panel.cc:116

 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 


@@ -1403,7 +1408,7 @@ msgstr "GB"
 msgid "GDC"
 msgstr "DCP"
 
 msgid "GDC"
 msgstr "DCP"
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:72
+#: src/wx/audio_panel.cc:71

 msgid "Gain"
 msgstr "Hlasitosť"
 
 msgid "Gain"
 msgstr "Hlasitosť"
 


@@ -1417,7 +1422,7 @@ msgid "Gain for content channel %d in DCP channel %d"
 msgstr "Zosilniť kanál %d in DCP kanály %d"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:109 src/wx/content_properties_dialog.cc:74
 msgstr "Zosilniť kanál %d in DCP kanály %d"
 
 #: src/wx/config_dialog.cc:109 src/wx/content_properties_dialog.cc:74

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1353 src/wx/player_config_dialog.cc:279
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1367 src/wx/player_config_dialog.cc:279

 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 


@@ -1587,7 +1592,7 @@ msgstr "Intermediate"
 msgid "Intermediate common name"
 msgstr "Intermediate common name"
 
 msgid "Intermediate common name"
 msgstr "Intermediate common name"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:148 src/wx/full_config_dialog.cc:353
+#: src/wx/dcp_panel.cc:155 src/wx/full_config_dialog.cc:353

 msgid "Interop"
 msgstr "Interop"
 
 msgid "Interop"
 msgstr "Interop"
 


@@ -1604,7 +1609,7 @@ msgstr "Korekcia vstupnej gamy"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Poskytovateľ"
 
 msgid "Issuer"
 msgstr "Poskytovateľ"
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:281
+#: src/wx/audio_panel.cc:261

 msgid ""
 "It is not possible to adjust the content's gain for this fader change as it "
 "would cause the DCP's audio to clip.  The gain has not been changed."
 msgid ""
 "It is not possible to adjust the content's gain for this fader change as it "
 "would cause the DCP's audio to clip.  The gain has not been changed."


@@ -1614,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 msgid "JACK"
 msgstr ""
 
 msgid "JACK"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:757
+#: src/wx/dcp_panel.cc:786

 #, fuzzy
 msgid ""
 "JPEG2000 bandwidth\n"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "JPEG2000 bandwidth\n"


@@ -1669,8 +1674,8 @@ msgstr ""
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
 msgid "Label"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:98 src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:35
-#: src/wx/send_i18n_dialog.cc:45 src/wx/text_panel.cc:156
+#: src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:35 src/wx/send_i18n_dialog.cc:45
+#: src/wx/text_panel.cc:156

 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 


@@ -1687,10 +1692,6 @@ msgstr ""
 msgid "Language of these subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Language of these subtitles"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:99
-msgid "Language used for the dialogue in this content"
-msgstr ""
-

 #: src/wx/markers_dialog.cc:128
 msgid "Last frame of composition"
 msgstr ""
 #: src/wx/markers_dialog.cc:128
 msgid "Last frame of composition"
 msgstr ""


@@ -1757,7 +1758,7 @@ msgstr "Stiahnuť certifikát"
 msgid "Locations"
 msgstr "Zertifikat"
 
 msgid "Locations"
 msgstr "Zertifikat"
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1351 src/wx/player_config_dialog.cc:277
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1365 src/wx/player_config_dialog.cc:277

 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 


@@ -1770,7 +1771,7 @@ msgstr "Rozsah hlasitosti %.2f LU"
 msgid "Lower priority"
 msgstr ""
 
 msgid "Lower priority"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/metadata_dialog.cc:254
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:256

 msgid "Luminance"
 msgstr ""
 
 msgid "Luminance"
 msgstr ""
 


@@ -1838,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:116
+#: src/wx/dcp_panel.cc:121

 #, fuzzy
 msgid "Markers..."
 msgstr "Nastavenia..."
 #, fuzzy
 msgid "Markers..."
 msgstr "Nastavenia..."


@@ -1855,7 +1856,7 @@ msgstr "Maximálna JPEG2000 šírka pásma (bandwidth)"
 msgid "Maximum number of frames to store per thread"
 msgstr ""
 
 msgid "Maximum number of frames to store per thread"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:759 src/wx/full_config_dialog.cc:299
+#: src/wx/dcp_panel.cc:788 src/wx/full_config_dialog.cc:299

 #: src/wx/full_config_dialog.cc:1277
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"
 #: src/wx/full_config_dialog.cc:1277
 msgid "Mbit/s"
 msgstr "Mbit/s"


@@ -1868,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:117
+#: src/wx/dcp_panel.cc:122

 #, fuzzy
 msgid "Metadata..."
 msgstr "Metadata"
 #, fuzzy
 msgid "Metadata..."
 msgstr "Metadata"


@@ -1924,7 +1925,7 @@ msgstr "POTREBNÉ KDM:"
 msgid "NEEDS OV: "
 msgstr "POTREBNÉ KDM:"
 
 msgid "NEEDS OV: "
 msgstr "POTREBNÉ KDM:"
 

-#: src/wx/cinema_dialog.cc:49 src/wx/dcp_panel.cc:82
+#: src/wx/cinema_dialog.cc:49 src/wx/dcp_panel.cc:83

 #: src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:33 src/wx/recipient_dialog.cc:69
 #: src/wx/screen_dialog.cc:117
 msgid "Name"
 #: src/wx/dcp_text_track_dialog.cc:33 src/wx/recipient_dialog.cc:69
 #: src/wx/screen_dialog.cc:117
 msgid "Name"


@@ -1979,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 
 #. /OUTLINE/SHADOW variables
 #: src/wx/content_advanced_dialog.cc:72 src/wx/content_advanced_dialog.cc:155
 
 #. /OUTLINE/SHADOW variables
 #: src/wx/content_advanced_dialog.cc:72 src/wx/content_advanced_dialog.cc:155

-#: src/wx/content_advanced_dialog.cc:163 src/wx/dcp_panel.cc:960
+#: src/wx/content_advanced_dialog.cc:163 src/wx/dcp_panel.cc:989

 #: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:150 src/wx/video_panel.cc:176
 msgid "None"
 msgstr "Žiadny(e)"
 #: src/wx/subtitle_appearance_dialog.cc:150 src/wx/video_panel.cc:176
 msgid "None"
 msgstr "Žiadny(e)"


@@ -2027,7 +2028,7 @@ msgstr "X Offset"
 msgid "Only servers encode"
 msgstr "Iba enkódovanie cez servery"
 
 msgid "Only servers encode"
 msgstr "Iba enkódovanie cez servery"
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1378 src/wx/player_config_dialog.cc:292
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1392 src/wx/player_config_dialog.cc:292

 msgid "Open console window"
 msgstr "Tvoriť okno s konzolou"
 
 msgid "Open console window"
 msgstr "Tvoriť okno s konzolou"
 


@@ -2035,7 +2036,7 @@ msgstr "Tvoriť okno s konzolou"
 msgid "Open the timeline for the film."
 msgstr "Otvoriť časovú os pre film."
 
 msgid "Open the timeline for the film."
 msgstr "Otvoriť časovú os pre film."
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1386 src/wx/player_config_dialog.cc:108
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1400 src/wx/player_config_dialog.cc:108

 msgid "OpenGL (faster)"
 msgstr ""
 
 msgid "OpenGL (faster)"
 msgstr ""
 


@@ -2151,12 +2152,12 @@ msgstr "Pauza"
 msgid "Peak"
 msgstr "Maximum"
 
 msgid "Peak"
 msgstr "Maximum"
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:409
+#: src/wx/audio_panel.cc:386

 #, c-format
 msgid "Peak: %.2fdB"
 msgstr "Maximum: %.2fdB"
 
 #, c-format
 msgid "Peak: %.2fdB"
 msgstr "Maximum: %.2fdB"
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:411
+#: src/wx/audio_panel.cc:388

 msgid "Peak: unknown"
 msgstr "Maximum: neznámy"
 
 msgid "Peak: unknown"
 msgstr "Maximum: neznámy"
 


@@ -2201,7 +2202,7 @@ msgstr "Prosím čakajte; zvuk sa analyzuje"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozícia"
 
 msgid "Position"
 msgstr "Pozícia"
 

-#: src/wx/metadata_dialog.cc:242 src/wx/smpte_metadata_dialog.cc:155
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:244 src/wx/smpte_metadata_dialog.cc:155

 msgid "Pre-release"
 msgstr "Predbežné vydanie"
 
 msgid "Pre-release"
 msgstr "Predbežné vydanie"
 


@@ -2209,7 +2210,7 @@ msgstr "Predbežné vydanie"
 msgid "ProRes"
 msgstr ""
 
 msgid "ProRes"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:864
+#: src/wx/dcp_panel.cc:893

 msgid "Processor"
 msgstr "Procesor"
 
 msgid "Processor"
 msgstr "Procesor"
 


@@ -2261,7 +2262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Ratings"
 msgstr "Varovania"
 
 msgid "Ratings"
 msgstr "Varovania"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:761
+#: src/wx/dcp_panel.cc:790

 msgid "Re-encode JPEG2000 data from input"
 msgstr ""
 
 msgid "Re-encode JPEG2000 data from input"
 msgstr ""
 


@@ -2295,7 +2296,7 @@ msgstr "Príjemca certifikátu"
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
 
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/metadata_dialog.cc:246
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:248

 msgid "Red band"
 msgstr "Red band"
 
 msgid "Red band"
 msgstr "Red band"
 


@@ -2308,16 +2309,16 @@ msgstr "Červená farebnosť"
 msgid "Reel %d"
 msgstr "Reel %d"
 
 msgid "Reel %d"
 msgstr "Reel %d"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:109
+#: src/wx/dcp_panel.cc:114

 msgid "Reel length"
 msgstr "Dĺžka reelu"
 
 msgid "Reel length"
 msgstr "Dĺžka reelu"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:106
+#: src/wx/dcp_panel.cc:111

 msgid "Reels"
 msgstr "Reels"
 
 #. / TRANSLATORS: translate the word "Custom" here; do not include the "Reel|" prefix
 msgid "Reels"
 msgstr "Reels"
 
 #. / TRANSLATORS: translate the word "Custom" here; do not include the "Reel|" prefix

-#: src/wx/dcp_panel.cc:143
+#: src/wx/dcp_panel.cc:150

 #, fuzzy
 msgid "Reel|Custom"
 msgstr "Vlastný"
 #, fuzzy
 msgid "Reel|Custom"
 msgstr "Vlastný"


@@ -2326,7 +2327,7 @@ msgstr "Vlastný"
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
 msgid "Region"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/metadata_dialog.cc:166
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:168

 msgid "Release territory"
 msgstr ""
 
 msgid "Release territory"
 msgstr ""
 


@@ -2388,7 +2389,7 @@ msgstr "Obnoviť predvolený predmet a text"
 msgid "Reset to default text"
 msgstr "Obnoviť predvolený predmet a text"
 
 msgid "Reset to default text"
 msgstr "Obnoviť predvolený predmet a text"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:746
+#: src/wx/dcp_panel.cc:775

 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozlíšenie"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozlíšenie"
 


@@ -2428,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 msgid "SCP (for AAM and Doremi)"
 msgstr "SCP (pre AAM a Doremi)"
 
 msgid "SCP (for AAM and Doremi)"
 msgstr "SCP (pre AAM a Doremi)"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:147 src/wx/full_config_dialog.cc:352
+#: src/wx/dcp_panel.cc:154 src/wx/full_config_dialog.cc:352

 msgid "SMPTE"
 msgstr "SMPTE"
 
 msgid "SMPTE"
 msgstr "SMPTE"
 


@@ -2547,7 +2548,7 @@ msgstr "Select Certificate File"
 msgid "Select output file"
 msgstr "Select Certificate File"
 
 msgid "Select output file"
 msgstr "Select Certificate File"
 

-#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:87 src/wx/kdm_output_panel.cc:132
+#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:87 src/wx/kdm_output_panel.cc:140

 msgid "Send by email"
 msgstr "Odoslať emailom"
 
 msgid "Send by email"
 msgstr "Odoslať emailom"
 


@@ -2623,7 +2624,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show experimental audio processors"
 msgstr ""
 
 msgid "Show experimental audio processors"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:69 src/wx/dcp_panel.cc:868
+#: src/wx/audio_panel.cc:68 src/wx/dcp_panel.cc:897

 msgid "Show graph of audio levels..."
 msgstr "Zobraziť graf zvukových hladín..."
 
 msgid "Show graph of audio levels..."
 msgstr "Zobraziť graf zvukových hladín..."
 


@@ -2636,7 +2637,7 @@ msgstr "Untertitel Spur"
 msgid "Signing DCPs and KDMs"
 msgstr "Podpisovanie DCP a KDM"
 
 msgid "Signing DCPs and KDMs"
 msgstr "Podpisovanie DCP a KDM"
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1385 src/wx/player_config_dialog.cc:107
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1399 src/wx/player_config_dialog.cc:107

 #, fuzzy
 msgid "Simple (safer)"
 msgstr "Vstupné gama"
 #, fuzzy
 msgid "Simple (safer)"
 msgstr "Vstupné gama"


@@ -2651,7 +2652,7 @@ msgstr "Vstupné gama"
 msgid "Simple gamma, linearised for small values"
 msgstr "Linearizovať vstupnú gama krivku pre malé hodnoty"
 
 msgid "Simple gamma, linearised for small values"
 msgstr "Linearizovať vstupnú gama krivku pre malé hodnoty"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:140
+#: src/wx/dcp_panel.cc:147

 msgid "Single reel"
 msgstr "Jeden reel"
 
 msgid "Single reel"
 msgstr "Jeden reel"
 


@@ -2677,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sound processor"
 msgstr "Procesor"
 
 msgid "Sound processor"
 msgstr "Procesor"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:141
+#: src/wx/dcp_panel.cc:148

 msgid "Split by video content"
 msgstr "Rozdelenie podľa obsahu videa"
 
 msgid "Split by video content"
 msgstr "Rozdelenie podľa obsahu videa"
 


@@ -2685,7 +2686,7 @@ msgstr "Rozdelenie podľa obsahu videa"
 msgid "Stable version "
 msgstr "Stabilná verzia"
 
 msgid "Stable version "
 msgstr "Stabilná verzia"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:113 src/wx/metadata_dialog.cc:61
+#: src/wx/dcp_panel.cc:118 src/wx/metadata_dialog.cc:61

 msgid "Standard"
 msgstr "Štandard"
 
 msgid "Standard"
 msgstr "Štandard"
 


@@ -2713,7 +2714,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stream"
 msgstr "Stream"
 
 msgid "Stream"
 msgstr "Stream"
 

-#: src/wx/metadata_dialog.cc:228
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:230

 #, fuzzy
 msgid "Studio"
 msgstr "Zvuk"
 #, fuzzy
 msgid "Studio"
 msgstr "Zvuk"


@@ -2791,7 +2792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 
 msgid "Temporary"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/metadata_dialog.cc:238
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:240

 #, fuzzy
 msgid "Temporary version"
 msgstr "Temp verzia"
 #, fuzzy
 msgid "Temporary version"
 msgstr "Temp verzia"


@@ -3501,7 +3502,7 @@ msgstr "Update"
 msgid "Upload DCP to TMS after creation"
 msgstr ""
 
 msgid "Upload DCP to TMS after creation"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:86
+#: src/wx/dcp_panel.cc:87

 msgid "Use ISDCF name"
 msgstr "Použiť ISDCF názov"
 
 msgid "Use ISDCF name"
 msgstr "Použiť ISDCF názov"
 


@@ -3510,7 +3511,7 @@ msgstr "Použiť ISDCF názov"
 msgid "Use as"
 msgstr "Použiť najlepšie"
 
 msgid "Use as"
 msgstr "Použiť najlepšie"
 

-#: src/wx/dcp_panel.cc:753
+#: src/wx/dcp_panel.cc:782

 msgid "Use best"
 msgstr "Použiť najlepšie"
 
 msgid "Use best"
 msgstr "Použiť najlepšie"
 


@@ -3518,7 +3519,7 @@ msgstr "Použiť najlepšie"
 msgid "Use preset"
 msgstr "Použiť prednastavené"
 
 msgid "Use preset"
 msgstr "Použiť prednastavené"
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:61
+#: src/wx/audio_panel.cc:60

 msgid "Use this DCP's audio as OV and make VF"
 msgstr ""
 
 msgid "Use this DCP's audio as OV and make VF"
 msgstr ""
 


@@ -3548,7 +3549,7 @@ msgstr "Používateľské meno"
 msgid "Version number"
 msgstr "Seriennummer"
 
 msgid "Version number"
 msgstr "Seriennummer"
 

-#: src/wx/content_properties_dialog.cc:77 src/wx/dcp_panel.cc:122
+#: src/wx/content_properties_dialog.cc:77 src/wx/dcp_panel.cc:127

 #: src/wx/timeline_labels_view.cc:37 src/wx/timeline_labels_view.cc:69
 #: src/wx/video_panel.cc:64
 msgid "Video"
 #: src/wx/timeline_labels_view.cc:37 src/wx/timeline_labels_view.cc:69
 #: src/wx/video_panel.cc:64
 msgid "Video"


@@ -3590,7 +3591,7 @@ msgstr "Zobraziť..."
 msgid "WASAPI"
 msgstr ""
 
 msgid "WASAPI"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1355 src/wx/player_config_dialog.cc:281
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1369 src/wx/player_config_dialog.cc:281

 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:55
 msgid "Warnings"
 msgstr "Varovania"
 #: src/wx/verify_dcp_dialog.cc:55
 msgid "Warnings"
 msgstr "Varovania"


@@ -3607,15 +3608,15 @@ msgstr "Nastavenie bieleho bodu"
 msgid "With help from"
 msgstr "S pomocou"
 
 msgid "With help from"
 msgstr "S pomocou"
 

-#: src/wx/kdm_output_panel.cc:127
+#: src/wx/kdm_output_panel.cc:135

 msgid "Write a ZIP file for each cinema's KDMs"
 msgstr ""
 
 msgid "Write a ZIP file for each cinema's KDMs"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/kdm_output_panel.cc:125
+#: src/wx/kdm_output_panel.cc:133

 msgid "Write a folder for each cinema's KDMs"
 msgstr ""
 
 msgid "Write a folder for each cinema's KDMs"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/kdm_output_panel.cc:123
+#: src/wx/kdm_output_panel.cc:131

 msgid "Write all KDMs to the same folder"
 msgstr ""
 
 msgid "Write all KDMs to the same folder"
 msgstr ""
 


@@ -3627,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 msgid "Write reels into separate files"
 msgstr ""
 
 msgid "Write reels into separate files"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:69 src/wx/kdm_output_panel.cc:104
+#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:69 src/wx/kdm_output_panel.cc:112

 #: src/wx/self_dkdm_dialog.cc:85
 msgid "Write to"
 msgstr "Napísať"
 #: src/wx/self_dkdm_dialog.cc:85
 msgid "Write to"
 msgstr "Napísať"


@@ -3666,13 +3667,13 @@ msgid ""
 "screen with this name."
 msgstr ""
 
 "screen with this name."
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:130 src/wx/kdm_output_panel.cc:220
+#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:130 src/wx/kdm_output_panel.cc:228

 msgid ""
 "You have selected some cinemas that have no configured email address.  Do "
 "you want to continue?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You have selected some cinemas that have no configured email address.  Do "
 "you want to continue?"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:118 src/wx/kdm_output_panel.cc:208
+#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:118 src/wx/kdm_output_panel.cc:216

 msgid ""
 "You must set up a mail server in Preferences before you can send emails."
 msgstr ""
 msgid ""
 "You must set up a mail server in Preferences before you can send emails."
 msgstr ""


@@ -3713,11 +3714,11 @@ msgstr ""
 msgid "and 1 warning."
 msgstr ""
 
 msgid "and 1 warning."
 msgstr ""
 

-#: src/wx/metadata_dialog.cc:267
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:269

 msgid "candela per m²"
 msgstr ""
 
 msgid "candela per m²"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/kdm_output_panel.cc:91
+#: src/wx/kdm_output_panel.cc:99

 #, fuzzy
 msgid "cinema"
 msgstr "Kino"
 #, fuzzy
 msgid "cinema"
 msgstr "Kino"


@@ -3731,12 +3732,12 @@ msgstr ""
 msgid "component value"
 msgstr "Súčasť"
 
 msgid "component value"
 msgstr "Súčasť"
 

-#: src/wx/audio_panel.cc:101
+#: src/wx/audio_panel.cc:97

 #, fuzzy
 msgid "content"
 msgstr "Obsah"
 
 #, fuzzy
 msgid "content"
 msgstr "Obsah"
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1338
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1352

 msgid "content filename"
 msgstr ""
 
 msgid "content filename"
 msgstr ""
 


@@ -3744,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 msgid "custom"
 msgstr ""
 
 msgid "custom"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/audio_gain_dialog.cc:32 src/wx/audio_panel.cc:82
+#: src/wx/audio_gain_dialog.cc:32 src/wx/audio_panel.cc:81

 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 
 msgid "dB"
 msgstr "dB"
 


@@ -3762,16 +3763,16 @@ msgstr ""
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
 msgid "f"
 msgstr "f"
 

-#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:59 src/wx/kdm_output_panel.cc:90
+#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:59 src/wx/kdm_output_panel.cc:98

 #, fuzzy
 msgid "film name"
 msgstr "Názov filmu"
 
 #, fuzzy
 msgid "film name"
 msgstr "Názov filmu"
 

-#: src/wx/metadata_dialog.cc:268
+#: src/wx/metadata_dialog.cc:270

 msgid "foot lambert"
 msgstr ""
 
 msgid "foot lambert"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:60 src/wx/kdm_output_panel.cc:93
+#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:60 src/wx/kdm_output_panel.cc:101

 msgid "from date/time"
 msgstr ""
 
 msgid "from date/time"
 msgstr ""
 


@@ -3795,7 +3796,7 @@ msgid "m"
 msgstr "m"
 
 #. / TRANSLATORS: this is an abbreviation for milliseconds, the unit of time
 msgstr "m"
 
 #. / TRANSLATORS: this is an abbreviation for milliseconds, the unit of time

-#: src/wx/audio_panel.cc:96 src/wx/full_config_dialog.cc:308
+#: src/wx/audio_panel.cc:95 src/wx/full_config_dialog.cc:308

 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 
 msgid "ms"
 msgstr "ms"
 


@@ -3803,7 +3804,7 @@ msgstr "ms"
 msgid "not enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "not enabled"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1337
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1351

 msgid "number of reels"
 msgstr ""
 
 msgid "number of reels"
 msgstr ""
 


@@ -3826,7 +3827,7 @@ msgstr "port"
 msgid "protocol"
 msgstr "Protokol"
 
 msgid "protocol"
 msgstr "Protokol"
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1336
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1350

 #, fuzzy
 msgid "reel number"
 msgstr "Seriennummer"
 #, fuzzy
 msgid "reel number"
 msgstr "Seriennummer"


@@ -3836,7 +3837,7 @@ msgstr "Seriennummer"
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
 msgid "s"
 msgstr "s"
 

-#: src/wx/kdm_output_panel.cc:92
+#: src/wx/kdm_output_panel.cc:100

 #, fuzzy
 msgid "screen"
 msgstr "Sály"
 #, fuzzy
 msgid "screen"
 msgstr "Sály"


@@ -3849,7 +3850,7 @@ msgstr "threshold"
 msgid "times"
 msgstr "krát"
 
 msgid "times"
 msgstr "krát"
 

-#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:61 src/wx/kdm_output_panel.cc:94
+#: src/wx/dkdm_output_panel.cc:61 src/wx/kdm_output_panel.cc:102

 msgid "to date/time"
 msgstr ""
 
 msgid "to date/time"
 msgstr ""
 


@@ -3857,11 +3858,11 @@ msgstr ""
 msgid "to fit DCP"
 msgstr ""
 
 msgid "to fit DCP"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1323
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1330

 msgid "type (cpl/pkl)"
 msgstr ""
 
 msgid "type (cpl/pkl)"
 msgstr ""
 

-#: src/wx/full_config_dialog.cc:1335
+#: src/wx/full_config_dialog.cc:1349

 msgid "type (j2c/pcm/sub)"
 msgstr ""
 
 msgid "type (j2c/pcm/sub)"
 msgstr ""
 


@@ -3923,10 +3924,6 @@ msgstr "y"
 #~ msgid "Audio Language (e.g. EN)"
 #~ msgstr "Jazyk zvuku (napr. SK)"
 
 #~ msgid "Audio Language (e.g. EN)"
 #~ msgstr "Jazyk zvuku (napr. SK)"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "Audio language"
-#~ msgstr "Nastaviť jazyk"
-

 #~ msgid "Default ISDCF name details"
 #~ msgstr "Predvolené údaje o názve ISDCF"
 
 #~ msgid "Default ISDCF name details"
 #~ msgstr "Predvolené údaje o názve ISDCF"