_fade_out->set (_content->subtitle->fade_out(), _content->active_video_frame_rate ());
_outline_width->SetValue (_content->subtitle->outline_width ());
_fade_out->set (_content->subtitle->fade_out(), _content->active_video_frame_rate ());
_outline_width->SetValue (_content->subtitle->outline_width ());