+boost::filesystem::path dcp_file (boost::shared_ptr<const Film> film, std::string prefix);
+void check_one_frame (boost::filesystem::path dcp, int64_t index, boost::filesystem::path ref);
+extern boost::filesystem::path subtitle_file (boost::shared_ptr<Film> film);