Try to improve i18n a bit.

[dcpomatic.git] / src / tools / dvdomatic.cc

diff --git a/src/tools/dvdomatic.cc b/src/tools/dvdomatic.cc
index 9a1db3fedd50c64c8b402e83b681bccc7af4289b..0565d3a1c871aadf4177bb919f14e7bf4a0631a1 100644 (file)
--- a/src/tools/dvdomatic.cc
+++ b/src/tools/dvdomatic.cc
@@ -64,7 +64,7 @@ public:
        {
                stringstream s;
                s << "Save changes to film \"" << film->name() << "\" before closing?";
-               _dialog = new wxMessageDialog (0, std_to_wx (s.str()), wxT ("Film changed"), wxYES_NO | wxYES_DEFAULT | wxICON_QUESTION);
+               _dialog = new wxMessageDialog (0, std_to_wx (s.str()), _("Film changed"), wxYES_NO | wxYES_DEFAULT | wxICON_QUESTION);
        }
 
        ~FilmChangedDialog ()
@@ -263,7 +263,7 @@ public:
                if (r == wxID_OK) {
 
                        if (boost::filesystem::exists (d->get_path())) {
-                               error_dialog (this, String::compose ("The directory %1 already exists.", d->get_path()));
+                               error_dialog (this, wxString::Format (_("The directory %s already exists"), d->get_path().c_str()));
                                return;
                        }
                        
@@ -279,7 +279,7 @@ public:
 
        void file_open (wxCommandEvent &)
        {
-               wxDirDialog* c = new wxDirDialog (this, wxT ("Select film to open"), wxStandardPaths::Get().GetDocumentsDir(), wxDEFAULT_DIALOG_STYLE | wxDD_DIR_MUST_EXIST);
+               wxDirDialog* c = new wxDirDialog (this, _("Select film to open"), wxStandardPaths::Get().GetDocumentsDir(), wxDEFAULT_DIALOG_STYLE | wxDD_DIR_MUST_EXIST);
                int const r = c->ShowModal ();
                
                if (r == wxID_OK) {
@@ -289,7 +289,9 @@ public:
                                film->log()->set_level (log_level);
                                set_film ();
                        } catch (std::exception& e) {
-                               error_dialog (this, String::compose ("Could not open film at %1 (%2)", wx_to_std (c->GetPath()), e.what()));
+                               wxString p = c->GetPath ();
+                               wxCharBuffer b = p.ToUTF8 ();
+                               error_dialog (this, wxString::Format (_("Could not open film at %s (%s)"), p.data(), e.what()));
                        }
                }