msgstr ""
"Project-Id-Version: DVDOMATIC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-26 14:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-26 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-23 21:08-0500\n"
"Last-Translator: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.>\n"
"Language-Team: Manuel AC <manuel.acevedo@civantos.com>\n"
#: src/tools/dvdomatic.cc:331
#, c-format
-msgid "Could not open film at %s (%s)"
-msgstr "No se pudo cargar la película en %s (%s)"
+msgid "Could not open film at %1 (%2)"
+msgstr "No se pudo cargar la película en %1 (%2)"
#: src/tools/dvdomatic.cc:287 src/tools/dvdomatic.cc:402
#: src/tools/dvdomatic.cc:520
#: src/tools/dvdomatic.cc:303
#, c-format
-msgid "The directory %s already exists."
-msgstr "La carpeta %s ya existe."
+msgid "The directory %1 already exists."
+msgstr "La carpeta %1 ya existe."