Bump test/data for another subtitle rendering reference fix.