fix file-name reported to analyzer when stem-exporting