PluginUI: only show "Reset" & Automation buttons if there are any controls