Update Archive GUI: expose audio-encoding, set progress text