pt(_BR) update for gtk2_ardour from Marcelo Teles